Genjer-genjer

Kemarin habis dapet beberapa lagu dari seorang teman, beberapa di antaranya merupakan lagu yang sudah sangat langka untuk saat ini, ada dua lagu yg sempat menarik perhatianku, dua lagu itu adalah Oentoek Paduka Jang Mulia President Soekarno dan Genjer-genjer, keduanya dinyanyikan oleh Lilis Suryani, melihat judul yg pertama hati ini sempat takjub, betapa dulu presiden kita yg pertama ini begitu di puja2 oleh rakyatnya, bandingkan dengan sekarang, lebih ironis lagi di beberapa forum diskusi seperti forum berita politik di kaskus putri presiden kita yg pernah memimpin negara ini di di juluki dengan sebutan kudanil, hehehe kayanya koq agak keterlaluan ya.

Waktu dua lagu itu aku puter sempet agak merinding dengernya, bukan apa-apa sih soalnya lagu itu udah agak2 rusak, banyak suara berisik dan alunan musik kuno nya bener2 terasa, justru rekaman musik yg udah lama itulah yg bikin lagu ini bener2 unik, liriknya pun terdengar kurang jelas, apalagi yg genjer2, banyak yg gak ngerti soalnya banyak bahasa jawa yg digunakan dalam lagu ini, barusan cari di google juga gak ada liriknya yg komplit, cuman setengah2

Oentoek Paduka Jang Mulia President Soekarno:
Laguku ini ingin kupersembahkan
pada paduka yang agung serta mulia
kan kudoakan kehadirat ilahi
semoga paduka tetap sejahtera selalu
betapa bahagia rakyat indonesia
dalam bimbingan paduka yang mulia
MANIPOL USDEK haluan negara kita
karya paduka yang agung serta mulia

Genjer-genjer:
Genjer-genjer mlebu kendil wedange gemulak
Setengah mateng dientas yong dienggo iwak
Sego nong piring sambel jeruk ring ngaben
Genjer-genjer dipangan musuhe sego

jujur yg genjer-genjer aku rada2 bingung nerjemahin ke bahasa indonesia hehe, mungkin intinya makan nasi pake lauk daun genjer, daun genjer sendiri bentuknya kaya gimana aku juga nda tau.

Kira2 ada 4 atau 5 kali aku puter lagu itu tau2 bokap yg lagi di depan tiba langsung nyolot ke aku yg lagi dibelakang maen kompie "heh kamu muter lagu apa itu, ntar kalo tetangga sampe denger bisa dilaporin kamu, kecilin jangan besar2" dia bilang dengan mimik muka yg cukup serius, spontan aja aku kaget, keliatanya dia paranoid banget dengerin lagu itu, emang sih itu lagu dulu katanya sempet dicekal karena di anggep lagu propagandanya PKI, tapi aku tetep aja gak nyangka kalo ortu aku bakalan bereaksi kaya gitu, padahal dia pki juga bukan hehehe, entah apa yg salah pada lagu itu, dan kayanya dia juga cukup berpendidikan buat menilai lagu itu, tapi ya namanya orang trauma atau apa lah aku juga gak tau, bagaimanapun kita2 yg lahir setelah itu gak mengalami dan melihat apa yg terjadi saat itu, bisa jadi lagu itu merupakan momok bagi dia, mungkin juga dia cuman kaget sesaat, gak berapa lama nyokap gabung dan nanya ke aku dapet darimana itu lagu, dia cerita waktu dulu dia masih bumur belasan tahun dia sering nari2 di iringi lagu genjer2, waaaa aku sempet kaget dengernya, di juga bilang lagu itu dipelesetkan judulnya menjadi jendral-jendral sedangkan liriknya begini bunyinya

Jendral Jendral Nyang ibukota pating keleler
Emake Gerwani, teko teko nyuliki jendral
Oleh sak truk, mungkir sedot sing toleh-toleh
Jendral Jendral saiki wes dicekeli

Jendral Jendral isuk-isuk pada disiksa
Dijejer ditaleni dan dipelosoro
Emake Gerwani, teko kabeh milu ngersoyo
Jendral Jendral maju terus dipateni

meskipun gak sepenuhnya ngerti tapi jelas kalo lirik itu terdengar sangat sadis, gak heran lagu itu jadi momok buat orba dan punya stereotype yg negatif, dulu di SD sih cuman belajar sejarah yg *wajar2* aja, ngikutin sejarahnya versi orba, akhirnya dari ngedengerin lagu itu ortu aku jadi banyak cerita masa remajanya ke aku, sesuatu yg amat sangat jarang terjadi, kebanyakan sih cerita2nya cerita sadis dan mengerikan, jadi serasa di kasih dongeng horor sebelum tidur